Примеры употребления "Необходимость" в русском с переводом "необхідності"

<>
показать все
При необходимости обеспечим оперативную доставку. При необхідності забезпечимо оперативну доставку.
По необходимости нужно прочистить нос. За необхідності потрібно прочистити ніс.
Обрабатывать запросы клиентов при необходимости Обробки запитів клієнтів при необхідності
Нет необходимости переключаться между страницами. Немає необхідності перемикатися між сторінками.
При необходимости оплатите получение посылки. За необхідності оплатіть отримання посилки.
согласие предыдущего землепользователя (при необходимости); згоду попереднього землекористувача (при необхідності);
В случае необходимости обеспечим транспортировку. У разі необхідності забезпечимо транспортування.
необходимости дальнейшей раскрутки интернет-магазина. необхідності подальшого розкручування інтернет-магазину.
При необходимости перегородки можно переставлять. При необхідності перегородки можна переставляти.
Дополнительную услугу (заказывайте при необходимости) Додаткову послугу (замовляйте за необхідності)
Отрегулируйте длину по мере необходимости. Відрегулюйте довжину в міру необхідності.
рекультивация полигона ТБО (при необходимости). рекультивація полігону ТПВ (за необхідності).
При необходимости капсулы можно вскрывать. Капсули при необхідності можна відкривати.
дезинфекция оборудования (промывка при необходимости); дезінфекція обладнання (промивка при необхідності);
7 / при необходимости альтернативы мезотерапии. 7 / при необхідності альтернативи мезотерапії.
Индикация необходимости очистки от накипи + Індикація необхідності очищення від накипу +
языковое редактирование (в случае необходимости); мовне редагування (у разі необхідності);
При необходимости обучим вашу команду. При необхідності навчимо вашу команду.
Отсутствие необходимости в дополнительном оборудовании Відсутність необхідності в додатковому обладнанні
Нет необходимости выходить из трактора. Немає необхідності виходити з трактора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ