Примеры употребления "Неделя" в русском с переводом "тиждень"

<>
Переводы: все449 тиждень449
В понедельник началась нобелевская неделя. Нобелівський тиждень відкрився в понеділок.
В Европарламенте пройдет "Украинская неделя" В Європарламенті проходить "Український тиждень"
следующая неделя в Европарламенте - пленарная. наступний тиждень в Європарламенті - пленарний.
В Стокгольме начинается Нобелевская неделя. У Стокгольмі розпочався нобелівський тиждень.
Нобелевская неделя началась 3 октября. Нобелівський тиждень розпочався 3 жовтня.
Эта неделя получила название Страстной. Цей тиждень отримав назву Страсного.
Неделя болезней пищеварительной системы (DDW). Тиждень хвороб травної системи (DDW).
Всемирная неделя борьбы с глаукомой Всесвітній тиждень боротьби з глаукомою
Неделя, можно сказать, пропала зря. Тиждень, можна сказати, пропав даремно.
"Завтра стартует новая пленарная неделя. "Завтра стартує новий пленарний тиждень.
Эта неделя носит название Страстной. Цей тиждень отримав назву Страсний.
Трехразовое питание, пятидневная рабочая неделя. Триразове харчування, п'ятиденний робочий тиждень.
ПАПП (8-20 неделя беременности) ПАПП (8-20 тиждень вагітності)
Абонентская плата 7 грн / неделя Абонентська плата 7 грн / тиждень
Программа "Неделя" с Марианной Максимовской. Програма "Тиждень" з Маріанною Максимовською.
Акция "Неделя поддержки грудного вскармливания" Акція "Тиждень підтримки грудного вигодовування"
16 неделя Elite кондиционирования программы 16 тиждень Elite кондиціонування програми
Главная Анонсы "Неделя альтернативной энергетики" Головна Анонси "Тиждень альтернативної енергетики"
В Украине ожидается прохладная неделя. В Україні очікується прохолодний тиждень.
Участник фестиваля "Неделя актуальной пьесы". Програма читань фестивалю "Тиждень актуальної пєси"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!