Примеры употребления "Науки" в русском с переводом "науку"

<>
гидрогеологию - науку о подземных водах; гідрогеологію - науку про підземні води;
ввел в науку Г. Лейбниц. ввів в науку Г. Лейбніц.
У Табачника собираются отобрать науку? У Табачника збираються відібрати науку?
Путь в науку был непрост. Шлях у науку був непростим.
Вернадский создал новую науку - геохимию. Вернадський створив нову науку - геохімію.
развивать светскую духовную культуру, науку. розвивати світську духовну культуру, науку.
Но науку он не оставлял. Але науку він не залишав.
Для этого создали науку - филематология. Для цього створили науку - філематологія.
Искусство строить превращалось в науку. Мистецтво будувати перетворювалось на науку.
"Науку часто смешивают со знанием. "Науку часто плутають із знаннями.
Российскую науку довели до нищеты Російську науку довели до злиднів
Она творит науку и искусство. Вона творить науку та мистецтво.
Науку о биогеоценозы называют биогеоценологии. Науку про біогеоценози називають біогеоценологією.
Он двигал украинскую науку вперед. Він рухав українську науку вперед.
Люди обычаи чтут как науку, Люди звичаї шанують як науку,
Знаменитый итальянец буквально перевернул науку. Знаменитий італієць буквально перевернув науку.
Гордость переполняет за украинскую науку. Гордість переповнює за українську науку.
О. Конт о социологии как науке. О. Конт про соціологію як науку.
Эту науку Г. Гросс назвал криминалистикой. Цю науку Г. Гросс назвав криміналістикою.
Лысенко противопоставлял "коммунистическую" и "буржуазную" науку. Лисенко протиставляв "комуністичну" і "буржуазну" науку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!