Примеры употребления "Насчитывалось" в русском с переводом "було"

<>
В то время их насчитывалось 10. На той час було 10 полків.
Тогда в кружке насчитывалось всего 12 человек. Спочатку у гуртку було лише 12 дітей.
В стране насчитывалось 2-3 млн безработных. У країні було 2-3 млн безробітних.
Наряду с этим насчитывалось 154 ремесленных мастерских. Також у місті було 154 ремісничі майстерні.
Официально зарегистрированных насчитывалось почти 10 религиозных течений. Офіційно було зареєстровано біля 10 релігійних течій.
До 1880 г. в Киеве насчитывалось 15 гостиниц. До 1880 р. у Києві було 15 готелів.
Весной 2014 года в Украине насчитывалось всего 6000 боеспособных солдат. Навесні 2014 року у країні було лише 6000 бойових військ.
В 1788 году здесь насчитывалось 83 двора с населением 353 человека. 1788 року в Лозуватці було 83 двори з населенням 353 мешканці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!