Примеры употребления "Наступление" в русском с переводом "наступу"

<>
Корпуса готовы к активному наступлению. Корпуси готові до активного наступу.
Начало немецкого наступления на Бенгази. Початок німецького наступу на Бенгазі.
Попытка наступления повторялась еще дважды. Спроба наступу повторювалася ще двічі.
Для наступления России все готово. Для наступу Росії все готово.
Наступлению противостояли вчерашние студенты и гимназисты. Наступу протистояли вчорашні студенти та гімназисти.
23 декабря начались приготовления к наступлению. 23 грудня почалися приготування до наступу.
Начало наступления для немцев был оптимистичным. Початок наступу для німців був оптимістичним.
19 - Начало наступления англичан на Эритрею. 19 - Початок наступу англійців на Еритрею.
Назревал кризис немецкого наступления на Москву. Назрівала криза німецького наступу на Москву.
12 июля Красная Армия перешла к наступлению. 12 липня Червона Армія перейшла до наступу.
Австро-венгерское командование также готовилось к наступлению. Австро-угорське командування також готувалося до наступу.
23 - Начало английского наступления под Эль-Аламейном. 23 - Початок англійського наступу під Ель-Аламейном.
Однако итогом наступления стало занятие всего анклава. Однак підсумком наступу стало взяття всього анклаву.
15 - Прекращение немецкого наступления на Курской дуге. 15 - Припинення німецького наступу на Курській дузі.
5 - Начало немецкого наступления на Курской дуге. 5 - Початок німецького наступу на Курській дузі.
26 - Начало немецко-итальянского наступления на Эль-Аламейн. 26 - Початок німецько-італійського наступу на Ель-Аламейн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!