Примеры употребления "Настоящая" в русском с переводом "справжнє"

<>
показать все
Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк; Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк;
Фильмы "Таксист" и "Настоящая жизнь" Фільми "Таксист" і "Справжнє життя"
Николае Манолеску (настоящая фамилия - Аползан; Ніколае Манолеску (справжнє прізвище - Аползан;
Его настоящая фамилия Дмитрий Грицай. Його справжнє прізвище Дмитро Грицай.
Лео Форгач (настоящая фамилия Флейшман; Лео Форгач (справжнє прізвище Флейшманн;
Margittai Antal, настоящая фамилия Гербер; Margittai Antal, справжнє прізвище Гербер;
Настоящая фамилия поэтессы - Лариса Косач Квитка. Справжнє прізвище поетеси - Лариса Косач Квітка.
Ян Смрек (настоящая фамилия - Чьетек) (словацк. Ян Смрек (справжнє прізвище - Чьєтек) (словац.
Сергей Миронович Киров (настоящая фамилия - Костриков). Кіров Сергій Миронович (справжнє прізвище - Костриков).
Настоящая фамилия Юрия Кондратюка - Александр Шаргей. Справжнє прізвище Юрія Кондратюка - Олександр Шаргей.
Юрий Викторович Тарич (настоящая фамилия Алексеев; Юрій Вікторович Таріч (справжнє прізвище Алексєєв;
Наталья Константиновна Акцери (настоящая фамилия Ирецкая; Наталія Костянтинівна Акцері (справжнє прізвище Ірецька;
Настоящая любовь помогает преодолевать любые трудности. Справжнє кохання допомагає подолати усі труднощі.
Настоящая фамилия его - Ким Сон Чжу. Справжнє прізвище його - Кім Сон Чжу.
На экраны Италии хлынула настоящая жизнь. На екрани Італії хлинуло справжнє життя.
Михаил Юльевич Левидов (настоящая фамилия Левит; Михайло Юлійович Левідов (справжнє прізвище Левіт;
Анатолий Александрович Белый (настоящая фамилия - Вайсман; Анатолій Олександрович Білий (справжнє прізвище - Вайсман;
настоящая фамилия Ротшильд, Rothschild) Дороти (22. справжнє прізвище Ротшильд, Rothschild) Дороті (22.
Настоящая фамилия Петра Конашевича-Сагайдачного - Конашевич. Справжнє прізвище Петра Конашевича-Сагайдачного - Конашевич.
Владимир Николаевич Лопушанский (настоящая фамилия - Гомич-Лопушанский); Володимир Миколайович Лопушанський (справжнє прізвище - Гоміч-Лопушанський);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ