Примеры употребления "Наряду" в русском с переводом "наряди"

<>
конкретные наряды: белый брючный костюм конкретні наряди: білий брючний костюм
Готовить наряды на выполненные работы. Узгоджує наряди на виконані роботи.
Патрульные и постовые наряды обязаны: Патрульні і постові наряди зобов'язані:
конкретные наряды: чёрное прозрачное платье конкретні наряди: чорна прозора сукня
За порядком следят наряды милиции. За порядком стежать наряди міліції.
Туда стянуты усиленные наряды полиции. Туди поміщені посилені наряди поліції.
конкретные наряды: белое мини-платье конкретні наряди: біла міні-сукня
Больницу усиленно охраняют наряды милиции. Місто посилено охороняють наряди поліції.
летящего ангела наряды (Дресс-игры) летить ангела наряди (Дрес-ігри)
наряды день рождения (Дресс-игры) наряди день народження (Дрес-ігри)
наряды модной девушки (Дресс-игры) наряди модної дівчини (Дрес-ігри)
В городе - усиленные наряды полиции. У місті чергують посилені наряди поліції.
Дополнительным образом представлены семейные наряды. Додатковим чином представлені сімейні наряди.
и сделать свои наряды ярче. і зробити свої наряди яскравіше.
конкретные наряды: чёрная стёганая куртка конкретні наряди: чорна стьобана куртка
Здание суда оцеплено усиленными нарядами милиции. Будівлю парламенту оточили посилені наряди поліції.
На месте работают наряды патрульной полиции. На місці працюють наряди патрульної поліції.
Выдает наряды и руководит ремонтными работами. Видає наряди і керує ремонтними роботами.
конкретные наряды: белая блуза белые брюки конкретні наряди: біла блуза білі брюки
конкретные наряды: чёрное платье бирюзовые кроссовки конкретні наряди: чорна сукня бірюзові кросівки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!