Примеры употребления "Наружное" в русском с переводом "зовнішні"

<>
Наружные поверхности ног темно серые. Зовнішні поверхні ніг темно сірі.
Наружные сети водоснабжения, канализации, теплоснабжения Зовнішні мережі водопостачання, каналізації, теплопостачання
Наружные стены - из сэндвич-панелей. Зовнішні стіни - з сендвіч-панелей.
Неизменными остались только наружные стены. Незмінними збереглися тільки зовнішні стіни.
внутренние и наружные строительные работы; внутрішні і зовнішні будівельні роботи;
наружные стены должны быть капитальными; зовнішні стіни повинні бути капітальними;
В конце утепляют наружные швы. В кінці утеплюють зовнішні шви.
2060 мм (включая наружные зеркала) 2060 мм (включаючи зовнішні дзеркала)
Нанесение рекламы нa наружные поверхности. Нанесення реклами на зовнішні поверхні.
Проводятся внутренние и наружные отделочные работы. Проводяться внутрішні та зовнішні оздоблювальні роботи.
Различают внутренние и наружные геморроидальные узлы. Розрізняють внутрішні і зовнішні гемороїдальні вузли.
Ширина: 2146 мм (включая наружные зеркала) Ширина: 2146 мм (включаючи зовнішні дзеркала)
наружные сети связи, СКС, оптоволоконные линии; зовнішні мережі зв'язку, СКС, оптоволоконні лінії;
Наружные стены: Газобетон 500мм, керамические блоки Зовнішні стіни: Газобетон 500мм, керамічні блоки
Ремонт, реконструкция: наружные и внутренние работы Ремонт, реконструкція: зовнішні та внутрішні роботи
Утепляем наружные двери сами и верно Утеплюємо зовнішні двері самі і правильно
наружные сети водопровода и канализации, коллектора; зовнішні мережі водопроводу і каналізації, колектора;
Почки отклонённые, конусовидные, наружные чешуи коричневые. Нирки відхилені, конусоподібні, зовнішні луски коричневі.
Ширина: 1940 мм (не включая наружные зеркала) Ширина: 1940 мм (не включаючи зовнішні дзеркала)
Стены наружные - керамический кирпич толщиной 250 мм; Стіни зовнішні - керамічна цегла товщиною 250 мм;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!