Примеры употребления "Направить" в русском с переводом "спрямований"

<>
Документ направлен на пресечение рейдерства. Документ спрямований на припинення рейдерства.
Рот большой, направлен косо вверх. Рот великий, спрямований косо вгору.
Раздел направлен на бизнес-клиентов: Розділ спрямований на бізнес-клієнтів:
Удар был направлен на царя Дария. Удар був спрямований на царя Дарія.
Локтевой сустав направлен назад, коленный - вперёд. Ліктьовий суглоб спрямований назад, колінний - вперед.
направлен на ликвидацию заболеваний стоматологического характера, спрямований на ліквідацію захворювань стоматологічного характеру,
SV серии Миниатюрный Направленный электромагнитный клапан SV серії Мініатюрний Спрямований електромагнітний клапан
Оптические мышки имеют направленный вниз светодиод. Оптичні мишки мають спрямований вниз світлодіод.
Направленный назад жгутик имеет гладкую поверхность. Спрямований назад джгутик має гладеньку поверхню.
один палец, направленный назад, был редуцированным. один палець, спрямований назад, був скороченим.
Главный вход в обсерваторию направлен на юг. Головний вхід до обсерваторії спрямований на південь.
Популистская партия-массовое движение, направленное против монополий. Популістська партія-масовий рух, спрямований проти монополій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!