Примеры употребления "Найдены" в русском с переводом "знайшли"

<>
показать все
Они также были найдены мёртвыми. Згодом їх також знайшли мертвими.
Они были найдены в архивах Пшонки. Такі документи знайшли в архівах Пшонки.
Труп найден на территории школы. Тіло знайшли на території школи..
В кармане найдена предсмертная записка. У кишені знайшли передсмертну записку.
Пока ничего подходящего не нашел ". Поки нічого підходящого не знайшли ".
Но уже нашел своих поклонников. Однак уже знайшли своїх поціновувачів.
Выставка нашла своего благодарного зрителя. Вони знайшли свого вдячного глядача.
Опять нашли и перезахоронили саркофаги. Знову знайшли й перепоховали саркофаги.
Археологи нашли древнюю гробницу "Армагеддона" Археологи знайшли стародавню гробницю "Армагедону"
Скандинавские ученые нашли первых "фермеров" Скандинавські вчені знайшли перших "фермерів"
Они и нашли мужчину повешенным. Вони й знайшли чоловіка повішеним.
Идеи Дюнана нашли широкий отклик. Ідеї Дюнана знайшли широкий відгук.
Однако певице быстро нашли замену. Однак співачці швидко знайшли заміну.
Их бездыханные тела нашли соседи. Їхні бездиханні тіла знайшли сусіди.
Достопримечательности нашли в известняковой пещере. Пам'ятки знайшли у вапняковій печері.
Под Кременчугом нашли убитым бизнесмена. Під Кременчуком знайшли вбитим бізнесмена.
Гробницу нашли в Долине царей. Гробницю знайшли в Долині царів.
Преступников нашли по "горячим следам". Злочинців знайшли "по гарячих слідах".
Ученые нашли древнейшего пушистого зверя Вчені знайшли найдавнішого пухнастого звіра
Мы нашли настоящее Hourglass там. Ми знайшли там справжню Hourglass.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ