Примеры употребления "Назывался" в русском с переводом "називають"

<>
показать все
Этот процесс называется энергетическим обменом. Цей процес називають енергетичним обміном.
Это притяжение называется гравитационное взаимодействие. Це притягання називають гравітаційною взаємодією.
Это состояние называется ближним порядком. Такий розподіл називають ближнім порядком.
Такая система координат называется экваториальной. Таку систему координат називають екваторіальною.
Какая ковалентная связь называется полярной? Який ковалентний зв'язок називають полярним?
Подобное соединение костей называется швом. Таке з'єднання кісток називають швом.
"Основным претендентом всеми называется Балога... "Основним претендентом усі називають Балогу...
Процесс оцифровки изображений называется сканированием. Процес отримання зображення називають скануванням.
Процесс разработки прогнозов называется прогнозированием. Процес розробки прогнозу називають прогнозуванням.
Такая форма изложения называется "казуальной". Таку форму викладу називають "казуальною".
Такая прибыль называется валовой прибылью. Цей прибуток називають валовим прибутком.
Такая сборка называется солнечной панелью. Такі з'єднання називають сонячною панеллю.
Теперь эта гора называется Богдановой. Тепер цю гору називають Богдановою.
Этот метод называется электронной кристаллографией. Цю техніку називають електронною кристалографією.
Применение патча иногда называется "пропатчиванием". Застосування патчів іноді називають "пропатчуванням".
Этот примитив часто называется yield. Це також часто називають yield.
Какая сила называется силой тяжести? Яку силу називають силою тяжіння?
Удалённая вершина называется верхушкой графа. Видалену вершину називають верхівкою графа.
Этот период называется лунным месяцем. Цей період називають місячним місяцем.
Эта закономерность называется высотной поясностью. Цю закономірність називають висотною поясністю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ