Примеры употребления "Названы" в русском с переводом "названо"

<>
Названы ключевые провалы кинопремии "Оскар" Названо ключові провали кінопремії "Оскар"
Взрывы были официально названы терактом. Вибухи були офіційно названо терактом.
Названы лауреаты премии "Книга года" Названо переможців премії "Книга року...
Названы самые ожидаемые фильмы лет. Названо найбільш очікувані фільми літа.
Именем Шокальского названы 12 географических объектов. Ім'ям Шокальського названо дванадцять географічних об'єктів.
FinAwards 2018: Названы лучшие украинские банки FinAwards 2018: Названо кращі українські банки
Названы лауреаты премии "Золотая малина 2013" Названо лауреатів премії "Золота малина 2013"
Названы по имени Л. Навье и Дж. Названо по імені Л. Нав'є і Дж.
В честь барона Ротшильда в Израиле названы: На честь барона Ротшильда в Ізраїлі названо:
Названы основные причины падения Ту-204 недалеко от "Домодедово" Названо дві можливі причини падіння Ту-204 в "Домодєдово"
Лучшим драматическим спектаклем назван "Вий. Найкращою драматичною виставою названо "Вій.
Назван лучший голкипер 2013 года. Названо кращого голкіпера 2013 року.
Этот геофизический процесс назван субдукцией. Цей геофізичний процес названо субдукцією.
В честь ученого назван астероид. На честь науковця названо астероїд.
Именем Ивана Семеновича назван астероид. Іменем Івана Семеновича названо астероїд.
В некоторых хрониках назван Хильдериком. У деяких хроніках названо Хільдеріком.
Именем Коржинского назван минерал коржинскит. Іменем Коржинського названо мінерал коржинськіт.
Назван в честь Серго Орджоникидзе. Названо на честь Серго Орджонікідзе.
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Машина была названа "Русский витязь". Літак було названо "Русский витязь".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!