Примеры употребления "Надписи" в русском

<>
показать все
Внимательней читать надписи на этикетках. Уважніше читати написи на етикетках.
Наибольшие трудности вызывает датировка надписи. Найбільші труднощі викликає датування напису.
Все надписи выполнены желтым цветом. Усі написи виконано жовтим кольором.
Верхняя часть надписи (южный фасад). Верхня частина напису (південний фасад).
Все надписи на знаке выпуклые. Усі написи на знакові опуклі.
Нижняя часть надписи (южный фасад). Нижня частина напису (південний фасад).
Таким образом пронумерованы все надписи. Таким чином пронумеровані всі написи.
Поддельные кейсы такой надписи не имеют. Підроблені кейси такого напису не мають.
Есть надписи карандашом и печать. Є написи олівцем і печатки.
Фрагмент надписи на шестой колонне Ашоки. Фрагмент напису на шостій колоні Ашоки.
маркировочные надписи и знаки опасности; маркувальні написи і знаки небезпеки;
оформляется банком-акцептантом в виде соответствующей надписи. оформлюється банком-акцептантом у вигляді відповідного напису.
Под снимками напишите вручную надписи. Під знімками напишіть вручну написи.
надписи для свадьбы из пенополистирола написи для весілля з пінополістиролу
Надписи и логотипы: что это? Написи і логотипи: що це?
отсюда название), и заклинательные надписи. звідси назва), і заклинальні написи.
В городе сохраняются двуязычные надписи. У місті зберігаються двомовні написи.
Герб и надписи окружены орнаментальной рамкой. Герб і написи оточені орнаментальної рамкою.
Пример древнеегипетской надписи с изображением насекомого Приклад давньоєгипетської написи із зображенням комахи
По кругу размещены надписи: копание картошки. По колу розміщено написи: Копання картоплі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ