Примеры употребления "Монастырь" в русском

<>
показать все
Женский монастырь в честь прп. Жіночий монастир на честь прп.
Заговорщиков пригласили на обед в монастырь. Змовників запросили на обід до монастиря.
Экскурсия по мужскому монастырь в Карпатах. Екскурсія по чоловічому монастирі в Карпатах.
Пантелеймоновский мужской монастырь (г. Одесса) Пантелеймонівський чоловічий монастир (м. Одеса)
Впоследствии переведён в Московский Данилов монастырь. Згодом переведений до Московського Данилового монастиря.
Киево-Печерский монастырь, Лаврская школа. Києво-Печерський монастир, Лаврська школа.
Позднее вступила в монастырь клариссок в Неаполе. Пізніше вступила до монастиря кларисок в Неаполі.
Потоцкий Антоние-Феодосиевский мужской монастырь. Потоцький Антоніє-Феодосіївський чоловічий монастир.
Королева Луиза была вынуждена удалиться в монастырь. Королева Луїза була змушена піти до монастиря.
Свято-Успенский Липковский мужской монастырь Свято-Успенський Липківський чоловічий монастир
Через год после свадьбы сослана в монастырь. Через рік після весілля заслана до монастиря.
Свято-Духовский Почаевский мужской монастырь Свято-Духівський Почаївський чоловічий монастир
В 1743 году переведён в Московский Чудов монастырь. У 1743 році переведений до Московського Чудова монастиря.
Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь. Нині тут Свято-Варваринський монастир.
Монастырь владел значительными земельными угодьями. Монастир мав великі земельні володіння.
На острове располагается буддийский монастырь. На острові розташовується буддійський монастир.
Тысячи паломников посещают Святогорский монастырь. Тисячі паломників відвідують Святогірський монастир.
Природный парк "Рильский монастырь" (болг. Природний парк "Рильський монастир" (болг.
Иоанна Милостивого Загаецкий мужской монастырь Іоанна Милостивого Загаєцький чоловічий монастир
Розгирче, скальный монастырь - 65 км; Розгірче, скельний монастир - 65 км;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ