Примеры употребления "Мечтая" в русском с переводом "мріяла"

<>
показать все
Человек всегда мечтал о бессмертии. Людина здавна мріяла про безсмертя.
В детстве мечтала стать музыкантом. У дитинстві мріяла стати музикантом.
А девочка мечтала стать танцовщицей! А дівчинка мріяла стати танцівницею!
Татьяна всегда мечтала стать художником. Тетяна завжди мріяла стати художником.
В детстве мечтала стать астронавтом. В дитинстві мріяла стати астронавтом.
Мечтала о семье и детях. Мріяла про родину та дітей...
В детстве мечтала стать балериной. У дитинстві мріяла стати балериною.
Человечество всегда мечтало покорить космос. Людина завжди мріяла підкорити космос.
Сборная СССР мечтала защитить чемпионский титул. Збірна СРСР мріяла захистити чемпіонський титул.
С детства Анни мечтала стать хирургом. З дитинства Анни мріяла стати хірургом.
Александра была разочарована, поскольку мечтала летать. Олександра була розчарована, оскільки мріяла літати.
Алла с детства мечтала стать актрисой. Алла з дитинства мріяла стати актрисою.
В детстве Елена мечтала стать ветеринаром. У дитинстві Олена мріяла стати ветеринаром.
Каждая девушка мечтала собрать свою коллекцию. Кожна дівчина мріяла зібрати свою колекцію.
Всегда мечтала побывать в Нью - Йорке. Завжди мріяла побувати в Нью - Йорку.
В детстве я мечтала иметь автобус. У дитинстві я мріяла мати автобус.
С детства Анук мечтала стать танцовщицей. З дитинства Анук мріяла стати танцівницею.
Обладать подобным аксессуаром мечтала каждая модница. Володіти подібним аксесуаром мріяла кожна модниця.
Родители мечтали о его дипломатической карьере. Мати мріяла про його світську кар'єру.
Бриджит Джонс всегда мечтала о хэппи-энд. Бріджит Джонс завжди мріяла про хеппі-енд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ