Примеры употребления "Местная" в русском с переводом "місцевому"

<>
Восьмая глава о местном самоуправлении. Восьма глава присвячена місцевому самоврядуванню.
Трудился зоотехником в местном совхозе. Працював зоотехніком у місцевому радгоспі.
Преподаёт латынь в местном лицее. Викладає латинь у місцевому ліцеї.
Игроков сфотографировали в местном аэропорту. Гравців сфотографували в місцевому аеропорту.
Калькутта местном поезде на карте Калькутта місцевому поїзді на карті
Летать учился в местном аэроклубе. Літати навчався в місцевому аероклубі.
В местном аэропорту провалилась крыша. У місцевому аеропорту провалився дах.
Памятник местному фольклору у вокзала. Пам'ятник місцевому фольклору біля вокзалу.
Десятилетний мальчик купался в местном пруду. 31-річний чоловік купався у місцевому ставку.
На местном уровне обстановка та же. На місцевому рівні ситуація така ж.
На местном уровне ситуация еще сложнее. На місцевому рівні ситуація ще складніша.
Там слушал лекции в местном университете. Там слухав лекції в місцевому університеті.
Все они похоронены на местном кладбище. Усіх їх поховано на місцевому кладовищі.
Он похоронен на местном кладбище Кросвейк. Він похований на місцевому кладовищі Кросвейк.
Макет Рогатина в местном историческом музее Макет Рогатина в місцевому історичному музеї
Кинотеатр обустроили в местном доме культуры. Кінотеатр облаштували у місцевому будинку культури.
Часто в местном меню фигурируют осьминоги,... Часто в місцевому меню фігурують восьминоги,...
Земельный участок принадлежит местному фермерскому хозяйству. Земельна ділянка належить місцевому фермерському господарству.
Мукачевские власти мешают работать местному бизнесу? Мукачівська влада заважає працювати місцевому бізнесу?
С 1942 году трудился в местном колхозе. З 1942 року працював у місцевому колгоспі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!