Примеры употребления "Мариинская" в русском

<>
1810 год - начала работать Мариинская водная система. В 1810 році була споруджена Маріїнська водна система.
Место - Мариинский парк - выбрано неслучайно. Місце - Маріїнський парк - обрано невипадково.
Биография на сайте Мариинского театра Біографія на сайті Маріїнського театру
Смотровая площадка в Мариинском парке Оглядовий майданчик у Маріїнському парку
Расположен между Мариинским и Крещатым парками. Розташований між Маріїнським та Хрещатим парками.
Спортсменка скончалась в Мариинской больнице. Спортсменка померла в Маріїнській лікарні.
Мариинский театр тоже заслуживает внимания. Маріїнський театр теж заслуговує уваги.
Реконструкция Мариинского дворца (зал приемов, 1980). Реконструкція Маріїнського палацу (зал прийомів, 1980).
пела в Мариинском театре (Петербург). співала в Маріїнському театрі (Петербург).
Мариинский Дворец 1750-1755 г.г. Маріїнський Палац 1750-1755 р.р.
Автор эскизов декораций для Мариинского театра. Автор ескізів декорацій для Маріїнського театру.
Красные артиллеристы в Мариинском парке Червоні артилеристи в Маріїнському парку
Мариинский театр считается символом российской культуры. Маріїнський театр - символ російської культури.
Пять лет длилось строительство Мариинского дворца. П'ять років тривало будівництво Маріїнського палацу.
Протест Чернобыльцев в Мариинском парке. Протест чорнобильців у Маріїнському парку.
Мариинский дворец - резиденция гетмана П. Скоропадского Маріїнський палац - резиденція гетьмана П. Скоропадського
Солист Мариинского театра в 1895 - 1929 годах. Соліст Маріїнського театру в 1895 - 1929 роках.
Встреча состоится в Мариинском дворце. Зустріч відбувається у Маріїнському палаці.
Кто не слышал о Мариинском театре? Хто не чув про Маріїнський театр?
Второй столичный проект-долгострой - реставрация Мариинского дворца. Другий столичний проект-довгобуд - реставрація Маріїнського палацу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!