Примеры употребления "Лесную" в русском с переводом "лісовий"

<>
показать все
Лесной квартал, евроремонт 2018, центр Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр
Флидис - лесной дух, перевоплощение Талиесина. Флідіс - лісовий дух, перевтілення Талиєсіна.
Самолет упал в лесной массив. Літак упав на лісовий масив.
Лесной массив в верховьях балки Лісовий масив в верхів'ях балки
Фундук (лесной или другой орех) Фундук (лісовий або інший горіх)
Лесной заказник "Смешанный лиственный лес" Лісовий заказник "Змішаний листяний ліс"
настоящие орехоплодные - фундук, лесной орех; справжні горіхоплідні - фундук, лісовий горіх;
Лесной Парк Портленд Орегон карте Лісовий Парк Портленд Орегон карті
Окончил Лесной ин-т в Петербурге. Закінчив Лісовий ін-т у Петербурзі.
Картины Анималистика Копия картины "Лесной хозяин" Картини Анімалістика Копія картини "Лісовий господар"
Здесь не выражен четко лесной пояс. Тут не виражений чітко лісовий пояс.
От водохранилища село отделяет лесной массив. Від водосховища село відділяє лісовий масив.
Лесной мед "Райские травы" (естественный энергетик); Лісовий мед "Райські трави" (природний енергетик);
К посёлку примыкает небольшой лесной массив. До села примикає невеликий лісовий масив.
Потом пожар распространился на лесной массив. Надалі пожежа розповсюдилась на лісовий масив.
Вокруг посёлка небольшой лесной массив (клен). Навколо селища невеликий лісовий масив (клен).
В значительной степени солитарный лесной вид. У значній мірі солітарний лісовий вид.
Бровары: ул. Киевская 245 (лесной квартал) Бровари: вул. Київська 245 (лісовий квартал)
Рядом небольшой лесной массив урочище Ульяшкино. Поруч невеликий лісовий масив урочище Ульяшкіне.
В 1941 окончил Лубянский лесной техникум. У 1941 закінчив Лубенський лісовий технікум.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ