Примеры употребления "Лекция" в русском с переводом "лекції"

<>
Байер не произнес Нобелевской лекции. Байєр не вимовив Нобелівської лекції.
Лекции о правительстве Эдмунда Джеймса. Лекції про уряд Едмунда Джеймса.
Открытые лекции о стволовых клетках Відкриті лекції про стовбурові клітини
Муассан не произнес Нобелевской лекции. Муассан не промовив Нобелівської лекції.
Слушал лекции в Московском университете. Слухав лекції у Московському університеті.
Посещайте лекции ведущих мировых спикеров Відвідуйте лекції провідних світових спікерів
("Лекции по аналитической механике" Гантмахера). ("Лекції з аналітичної механіки" Гантмахера).
Изготовление анонса / тизера к лекции Виготовлення анонсу / тізеру до лекції
Тема лекции: Хроническая сердечная недостаточность. Тема лекції: Хронічна серцева недостатність.
Лекции для студентов и магистрантов. Лекції для студентів та магістрів.
Справочная литература и познавательные лекции. Довідкова література та пізнавальні лекції.
Эти лекции имели небывалый успех. Ці лекції мали нечуваний успіх.
Выезжал читать лекции на Гаити. Виїжджав читати лекції на Гаїті.
Много путешествовал, читал гостевые лекции. Багато подорожував і читав гостьові лекції.
Лекции по земельному праву Украины. Лекції з земельного права України.
В своей Нобелевской лекции Дж. У своїй Нобелівській лекції Дж.
читала лекции в Харьковской библиотеке. читала лекції в Харківській бібліотеці.
Для населения читались лекции, доклады. Для населення читались лекції, доповіді.
Избранные лекции: Тропические инфекционные болезни. Вибрані лекції: Тропічні інфекційні хвороби.
Лекции Вудворда показались Бартону блестящими. Лекції Вудворда здалися Бартону блискучими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!