Примеры употребления "Легендой" в русском с переводом "легендою"

<>
показать все
Райкин был легендой своего времени. Райкін був легендою свого часу.
Крутова называют "легендой спецподразделения" Альфа ". Крутова називають "легендою спецпідрозділу" Альфа ".
Сюжет навеян легендой Роберта Джонсона. Сюжет навіяно легендою Роберта Джонсона;
Коноплянка похвастался фотографией с легендой "Шахтера" Коноплянка похвалився фотографією з легендою "Шахтаря"
Альфия Авзалова признана "Легендой татарской эстрады" Альфія Авзалова визнана "Легендою татарської естради"
Их бурная совместная жизнь стала легендой.. Їх бурхливе спільне життя стала легендою.
Легендой мирового футбола стал бразилец Пеле. Легендою світового футболу став бразилець Пеле.
Некоторые считают описанные события городской легендой. Деякі вважають описані події міською легендою.
Олекса Довбуш еще при жизни стал легендой. Олекса Довбуш ще за життя став легендою.
"Маурицио стал легендой в 1970-е годы. "Мауріціо став легендою в 1970-і роки.
Казацкий атаман стал легендой еще при жизни. Козацький отаман став легендою ще за життя.
Прощание с динамовской легендой пройдет в 12:30. Прощання з динамівською легендою відбудеться о 12:30.
По легенде была основана Гераклеей. За легендою була заснована Гераклеєю.
По легенде, молитвой разрушал идолов. За легендою, молитвою руйнував ідолів.
По легенде, именно здесь грелись сторожа. За легендою, саме тут грілися сторожа.
По легенде, основателем города был Кекроп. За легендою, засновником міста був Кекроп.
По легенде, рецепт Митридата оказался эффективным. За легендою, рецепт Мітрідата виявився ефективним.
по легенде город был основан Гераклом за легендою місто було засноване Гераклом
Согласно одной из легенд был родом из Мерефы. За легендою, він був родом з Мерефи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ