Примеры употребления "Латыни" в русском

<>
показать все
С латыни перевел Владимир Литвинов. З латини переклав Володимир Литвинов.
По латыни мертвая ткань - это инфаркт. За латині мертва тканина - це інфаркт.
По латыни Варшава пишется как Varsovia. За латиною Варшава пишеться як Varsovia.
"Форма" по латыни - установленный порядок. "Форма" з латинської - встановлений порядок.
Непроизводные наречия заимствованы из латыни. Непохідні прислівники запозичені з латини.
Так переводится с латыни имя Виктор. Так перекладається з латині ім'я Віктор.
Сульпиций писал на правильной хорошей латыни. Сульпіцій писав на правильною хорошою латиною.
Ричард МакКлинток, профессор латыни из колледжа... Річард Макклінток, професор латини з коледжу.
В латыни не существовало строчных букв. У латині не існувало малих літер.
Латыни "domini canes" значит "Псы Господни". Латиною "domini canes" значить "Пси Господні".
Галисийский язык развился из народной латыни. Галісійська мова розвинулася з народної латини.
Широкими были знания греческого и латыни. Широкими були знання грецької й латині.
В 1730 году введено преподавание латыни; У 1730 році введено викладання латини;
Русский перевод: Это пример поросячьей латыни. Український переклад: Це приклад поросячої латини.
По латыни "люстрация" - это очищение посредством жертвоприношений. "Люстрація" означає з латини - очищення через жертвопринесення.
Из этой народной латыни постепенно развились романские языки. На основі народної латини почали складатися романські мови.
Классическая латынь - Римско-католическая церковь. Класична латинь - Римсько--католицька церква.
Я знал только латынь и глупости ". Я знав тільки латину й дурниці ".
Латынь уступает место национальным языкам. Латина поступається місцем національним мовам.
Латынь из моды вышла ныне: Латинь з моди вийшла нині:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ