Примеры употребления "Конвенцией" в русском с переводом "конвенції"

<>
показать все
Женевские конвенции и Дополнительные протоколы Женевські конвенції та Додаткові протоколи
Ратификация Стамбульской конвенции в Украине? Ратифікація Стамбульської конвенції в Україні?
Находится под защитой Бернской конвенции. Перебуває під захистом Бернської конвенції.
Список стран-участниц Гаагской конвенции Список країн-учасниць Гаазької конвенції
Россия присоединилась к Метрической конвенции. Україна приєднується до метричної конвенції.
Находится под охраной Бернской Конвенции. Перебуває під охороною Бернської конвенції.
Возникали конвенции, пулы, синдикаты, тресты. Виникали конвенції, пули, синдикати, трести.
Прозрачность Инвестор-Госарбитраж: Маврикий конвенции Прозорість Інвестор-Держарбітраж: Маврикій конвенції
Вид занесен в Бернскую конвенцию. Вид занесений до Бернської конвенції.
СССР эту конвенцию не ратифицировал. СРСР цієї Конвенції не ратифікував.
"Млекопитающие Украины под охраной Бернськой конвенции" "Ссавці України під охороною Бернської конвенції"
Отдельная (первая) глава Конвенции посвящена определениями. Окрема (перша) глава Конвенції присвячена визначеннями.
Какие общеевропейские конвенции предложили бы Вы? Які загальноєвропейські конвенції запропонували би Ви?
1 ст. V Нью-Йоркской конвенции. 1 ст. I Нью-Йоркської Конвенції.
"О ратификации Конвенции о транснациональных корпорациях" "Про ратифікацію Конвенції про транснаціональні корпорації"
В конвенции вводились несколько основополагающих принципов. У Конвенції вводилися кілька основоположних принципів.
Германия признала Украину участником Гаагской Конвенции. Німеччина визнала Україну учасником Гаагської Конвенції.
1 ст. VII Нью-Йоркской конвенции. 1 ст. VII Нью-Йоркської конвенції.
В конвенции термином "Шельф континентальный" определяется: В конвенції терміном "Шельф континентальний" визначається:
Учитель соблюдает Конвенцию о правах ребёнка. Учитель дотримується Конвенції про права дитини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ