Примеры употребления "Карманы" в русском с переводом "кишені"

<>
показать все
Воротник-стойка, спереди накладные карманы. Спереду накладні кишені, комірець-стійка.
Карманы накладные с декоративными люверсами. Кишені накладні з декоративними люверсами.
В боковых швах потайные карманы. В бокових швах потайні кишені.
Все карманы накладные с клапаном. Всі кишені накладні з клапаном.
Карманы на спинках передних сидений Кишені на спинках передніх сидінь
Карманы - функциональные, накладные с клапанами Кишені - функціональні, накладні з клапанами
Боковые карманы доступные в воздухе. Бокові кишені доступні в повітрі.
На штанах присутствуют боковые карманы. На штанях присутні бокові кишені.
своеобразное строение дёсен (глубокие карманы); своєрідна будова ясен (глибокі кишені);
Удобные карманы в боковых швах Зручні кишені в бокових швах
детали Карманы, Корсет на шнуровке деталi Кишені, Корсет на шнурівці
На штанах боковые карманы по поясу. На штанях бічні кишені на поясі.
Карманы на молнии (металл) удобно расположены. Кишені на блискавці (метал) зручно розташовані.
В кофте присутствуют карманы на молниях. У кофті присутні кишені на блискавках.
Без пуговиц, на поясе, карманы накладные. Без гудзиків, на поясі, кишені накладні.
Часто встречаются карманы из вмещающих пород. Часто зустрічаються кишені з вміщувальних порід.
У парки удобные двойные накладные карманы. У парки зручні подвійні накладні кишені.
В изделии присутствуют карманы на молнии. У виробі присутні кишені на блискавці.
В чьи же карманы пойдет разница? У чиї ж кишені піде різниця?
В кофте и штанах присутствуют карманы. У кофті і штанях присутні кишені.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ