Примеры употребления "Истина" в русском с переводом "істина"

<>
показать все
Проще говоря априори это - истина. Простіше говорячи апріорі це - істина.
Казалось бы, эта истина неоспорима. Здавалося б, ця істина незаперечна.
Первая благородная истина о страдании. Благородна істина про причини страждання.
Рикер П. История и истина. Рікер П. Історія та істина.
Это истина вечна, как мир. Це істина вічна, як світ.
"истина", "красота", "добро" - понятия абстрактные. "істина", "краса", "добро" - поняття абстрактні.
Первая истина: жить - значит страдать. Перша істина: жити - означає страждати.
Это базис и нерушимая истина. Це базис і непорушна істина.
Это прописная истина украинского банковского бизнеса. Це прописна істина українського банківського бізнесу.
Его истина предопределена, неизбежна от обстоятельств. Його істина зумовлена, залежна від обставин.
Основное сочинение: "Истина и метод" (1960). Основна праця - "Істина та метод" (1960).
По завершению второго этапа выявляется истина. По завершенню другого етапу виявляється істина.
Но средневековую церковь истина не интересовала. Але середньовічну церкву істина не цікавила.
Абсолютная истина для обычного человека недостижима. Абсолютна істина для звичайної людини недосяжна.
"азбучная истина" - всем известная безусловная мысль. "азбучна істина" - всім відоме безумовне твердження.
"Истина - в вине, Здоровье - в воде" "Істина - у вині, здоров'я - у воді"
Кому-то эта истина может показаться банальной. Комусь ця істина може видатися банальною.
Но, как говорится, "в споре рождается истина". Але, як кажуть: "В суперечці народжується істина".
Николаевцев приглашают на выставку "Истина Доброта Терпение" До Львова їде виставка "Істина Доброта Терпіння"
Наверное, истина традиционно находится где-то посредине. Напевно, істина традиційно знаходиться десь посередині.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ