Примеры употребления "Исправность" в русском

<>
показать все
НЕ исправность других комплектующих компьютера. Не справність інших комплектуючих комп'ютера.
Проверить исправность средств индивидуальной защиты. Перевірити справність засобів індивідуального захисту.
Предварительно следует проверить исправность носилок. Попередньо слід перевірити справність носилок.
Проверить исправность электропроводки и розетки. Перевірити справність електропроводки та розетки.
исправность фиксации рычагов включения и переключения. Справність фіксації важелів включення і перемикання.
состояние и исправность ходовых частей (тележек); стан і справність ходових частин (візків);
Проверяет исправность и готовит к работе. Перевіряє справність та готує до роботи.
Исправность компьютеров (абонентов), подключенных к сети. Справність комп'ютерів (абонентів), підключених до мережі.
Включить вытяжку и проверить исправность работы. Включити витяжку і перевірити справність роботи.
проверить исправность средств связи и оповещения; перевірити справність засобів зв'язку та оповіщення;
Следить за исправностью электрических сетей. Слідкуйте за справністю електричних мереж.
встроенный контроль исправности всей радиостанции; вбудований контроль справності всієї радіостанції;
л) проверка исправности звуковой и световой сигнализации; м) контроль працездатності звукової та світлової сигналізації;
Следит за исправностью дамб, трубопроводов. Стежить за справністю дамб, трубопроводів.
Кабина машины - в полной исправности. Кабіна машини - у повній справності.
Следить за исправностью вентиляционных каналов; Стежити за справністю вентиляційних каналів;
Следит за исправностью коробов, смазывает их. Стежить за справністю коробів, змащує їх.
Патриарх тщательно наблюдал за исправностью текстов. Патріарх ретельно спостерігав за справністю текстів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ