Примеры употребления "Использовались" в русском с переводом "використовувалась"

<>
Без цифр название не использовалось ". Без цифр назва не використовувалась ".
Использовалась по назначению до 1987 года. Використовувалась за призначенням до 1987 року.
использовалась народниками в их революционной деятельности. використовувалась народниками в їхній революційній діяльності.
Использовалась как обзорная башня и каланча. Використовувалась як оглядова вежа та каланча.
Одновременно она использовалась как государственный архив. Одночасно вона використовувалась як державний архів.
В MDA использовалась кодовая страница CP437. В MDA використовувалась кодова сторінка CP437.
При строительстве Московских ворот использовался кирпич. При будівництві Московських воріт використовувалась цегла.
С 1939 года церковь использовалась как склад. З 1964 року церква використовувалась як склад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!