Примеры употребления "Использовалась" в русском с переводом "використовувалася"

<>
показать все
Использовалась в Ultrix и Tru64. Використовувалася в Ultrix і Tru64.
Использовалась операционная система OSF / 1. Використовувалася операційна система OSF / 1.
При разработке использовалась аэродинамическая труба. При розробці використовувалася аеродинамічна труба.
Использовалась также военно-транспортная авиация. Використовувалася також військово-транспортна авіація.
Для поворотов использовалась рулевая колонка. Для поворотів використовувалася рульова колонка.
ANSI-графика использовалась в BBS. ANSI-графіка використовувалася в BBS.
При изготовлении использовалась хризантема ромашковидная. При виготовленні використовувалася хризантема ромашковидная.
При оформлении комплекса использовалась готическая архитектура. При оформленні комплексу використовувалася готична архітектура.
Для перемещения вагонов использовалась канатная тяга. Для перевезення вагонів використовувалася кінська тяга.
В ней использовалась двоичная система счисления. У ній використовувалася двійкова система числення.
На машине использовалась гидропневматическая подвеска колес. На машині використовувалася гідропневматична підвіска коліс.
Во всех случаях использовалась программа-вымогатель. У всіх випадках використовувалася програма-вимагач.
Позднее фотография использовалась на вербовочных плакатах. Пізніше фотографія використовувалася на вербувальних плакатах.
При устройстве конки использовалась метровая колея. При влаштуванні конки використовувалася метрова колія.
В кровле басту нередко использовалась береста. У покрівлі басту нерідко використовувалася береста.
Площадь использовалась для проведения военных парадов. Площа використовувалася для проведення військових парадів.
Для оформления фасадов использовалась кирпичная облицовка. Для оформлення фасадів використовувалася цегляна облицювання.
Использовалась для питания машиностроительного завода Маффея. Використовувалася для харчування машинобудівного заводу Маффео.
Брахмастра также использовалась Индраджитом против Ханумана. Брахмастра також використовувалася Індраджітом проти Хануману.
Немцами бухта использовалась как перевалочная база. Нацистами бухта використовувалася як перевалочна база.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ