Примеры употребления "Иногда" в русском с переводом "іноді"

<>
показать все
Иногда - катаракта и паховые грыжи. Іноді - катаракта і пахові грижі.
Нам иногда духовный долг велит; Нам іноді духовний обов'язок велить;
Stickam иногда называют уникальной группы. Stickam іноді називають унікальною групи.
Иногда болезнь приобретает хроническую форму. Іноді захворювання набуває хронічної форми.
Иногда приходилось использовать непопулярные методы. Іноді треба робити непопулярні кроки.
Иногда данный субпродукт называют требухой. Іноді даний субпродукт називають тельбухами.
Иногда понос чередуется с запорами. Іноді проноси чергуються із запорами.
Внешние расходы иногда называют бухгалтерскими. Зовнішні витрати іноді називають бухгалтерськими.
Иногда заползают на большие деревья. Іноді заповзають на великі дерева.
Иногда нужно позволять себе путешествовать. Іноді потрібно дозволяти собі подорожувати.
Иногда призрачные предчувствия заменяют содержание. Іноді примарні передчуття замінюють зміст.
Аксиомы иногда называют "скрытыми определениями". Аксіоми іноді називають "прихованими визначеннями".
Иногда, даже немного приукрасив ее. Іноді, навіть трохи прикрасивши її.
Поэтому иногда стоит набраться терпения. Тому іноді варто набратися терпіння.
Иногда даты пишутся только цифрами. Іноді дати пишуться тільки цифрами.
Иногда вооруженные силы упраздняются полностью. Іноді збройні сили скасовуються повністю.
Не пил, разве иногда пиво. Не пив, хіба іноді пиво.
Иногда это картины грандиозных катастроф. Іноді це картини грандіозних катастроф.
Иногда также присутствует и "Joker". Іноді також присутній і "Joker".
Подчеркиванием загадки иногда заканчивается глава. Підкресленням загадки іноді закінчується розділ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ