Примеры употребления "Икону" в русском с переводом "ікон"

<>
Выставка народных икон "святые улыбаются" Виставка ікон "Коли святі усміхаються"
Основные иконографические типы икон Спасителя. Основні іконографічні типи ікон Спасителя.
Увлекательная колекция икон из янтаря. Захоплююча колекція ікон з бурштину.
Здесь самая старинная коллекция икон. Тут сама старовинна колекція ікон.
Создание икон стало захватывать его. Створення ікон стало захоплювати його.
Основные иконографические типы икон Богородицы. Основні іконографічні типи ікон Богородиці.
Какова причина такой идеализации икон? Яка причина такої ідеалізації ікон?
В мире немало коронованных икон. У світі чимало коронованих ікон.
Почитание икон и святых является идолопоклонством. Шанування ікон і святих є ідолопоклонством.
Состоял из одного-двух рядов икон. Складався з одного-двох рядів ікон.
Одна из самых почитаемых христианских икон; Одна з найбільш шанованих християнських ікон;
Синод РПЦ запретил использование литых икон. Синод РПЦ заборонив використання литих ікон.
О количестве икон Матери Божьей Бердичевской. Щодо кількості ікон Матері Божої Бердичівської.
Проводятся выставки рукоделия, вышитых икон, писанок. Проводяться виставки рукоділля, вишитих ікон, писанок.
Автор икон, иллюстраций к рукописям, парсун. Автор ікон, ілюстрацій до рукописів, парсуни.
Одну из своих икон Божией Матери свт. Одну зі своїх ікон Божої Матері свт.
Храм украшают двенадцать икон И. П. Трутнева. Храм прикрашають дванадцять ікон І. П. Трутнєва.
Кипрская Церковь располагает богатейшим музеем византийских икон. Кіпрська церква має великий музей візантійських ікон.
Туфли-лодочки - классика гардеробов мировых икон стиля. Туфлі-човники - класика гардеробів світових ікон стилю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!