Примеры употребления "Изменена" в русском

<>
показать все
Изменена переносица и линия волос. Змінено перенісся і лінія волосся.
изменена укладка боеприпасов в корпусе. змінена укладка боєприпасів в корпусі.
Изменена организационно-правовая форма института! Зміна організаційно-правової форми лікарні!
Возможно, она была удалена или изменена. Можливо, його було видалено або перейменовано.
Дата проведения мероприятий изменена - Strategy Council Дату проведення заходів змінено - Strategy Council
Ходовая часть была немного изменена. Ходова частина була трохи змінена.
В городе Борисполь изменена нумерация отделений. У місті Бориспіль змінено нумерацію відділень.
Вершина сопки значительно изменена земляными работами. Вершина сопки значно змінена земляними роботами.
3) таможенная декларация изменена или признана недействительной; 3) митну декларацію змінено або визнано недійсною;
База шаблонов может быть изменена злоумышленником. База шаблонів може бути змінена зловмисником.
Природа Восточноевропейской равнины значительно изменена человеком. Природа Східноєвропейської рівнини значно змінена людиною.
Изменена техника смешивания текстур с тенями. Змінена техніка змішування текстур з тінями.
Тогда же была изменена решетка радиатора. Тоді ж була змінена решітка радіатора.
Изменена конструкция досылателя и противооткатных устройств. Змінена конструкція досильника і противідкатних пристроїв.
Цветовая гамма орнамента может быть изменена. Колірна гама орнаменту може бути змінена.
Поэтому 24 сентября тактика СНО была изменена. Тому 24 вересня тактика СНО була змінена.
В 1920 г. изменена на Королевы Ядвиги. У 1920 р. змінена на Королеви Ядвіги.
Измените то, что вы хотите! Змінити те, що ти хочеш!
Изменен порядок составления сводных НН. Змінено порядок складання зведених ПН.
Человек значительно изменил природу саванн. Людина значно змінила природу саван.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ