Примеры употребления "Знаменитая" в русском с переводом "знаменита"

<>
показать все
Знаменитая фраза "И ты Брут!".. Знаменита фраза "І ти Брут!"..
Самая знаменитая башня мира - Пизанская; Сама знаменита башта миру - Пізанська;
Найдена знаменитая китайская "Терракотовая армия" Знайдена знаменита китайська "Теракотова армія"
Пражский град - знаменитая крепость (Чехия) Празький град - знаменита фортеця (Чехія)
В Вольфенбюттеле находится знаменитая библиотека. У Вольфенбюттеле знаходиться знаменита бібліотека.
Украшала коллекцию и знаменитая жемчужина Пелегрина. Прикрашала колекцію і знаменита перлина Пелегріна.
Мать - знаменитая журналистка, автор биографических бестселлеров. Мати - знаменита журналістка, автор біографічних бестселерів.
Знаменитая легкоатлетка дисквалифицирована на 8 лет. Знаменита легкоатлетка дискваліфікована на 8 років.
Цукки (Вирджиния, Zucchi) - знаменитая итальянская балерина. Цуккі (Вірджинія, Zucchi) - знаменита італійська балерина.
э.), в особенности его знаменитая "Клятва". до н.е.), особливо його знаменита "Клятва".
Анне Вески - знаменитая певица из Эстонии. Анне Вескі - знаменита співачка з Естонії.
Во дворце находится знаменитая шахская библиотека. У палаці перебуває знаменита шахська бібліотека.
А. Будевская - знаменитая болгарская драматическая актриса. А. Будевська - знаменита болгарська драматична актриса.
Была разрушена знаменитая Киевская алгебраическая школа. Була зруйнована знаменита Київська алгебраїчна школа.
Так появилась знаменитая торговая марка Schweppes. Так з'явилася знаменита торговельна марка Schweppes.
1974 Найдена знаменитая китайская "Терракотовая армия" 1974 Знайдена знаменита китайська "Теракотова армія"
Подобной реформой стала знаменитая "шоковая терапия". Подібної реформою стала знаменита "шокова терапія".
1962 - Тамара Гвердцители, знаменитая грузинская певица. 1962 - Тамара Гвердцителі, знаменита грузинська співачка.
Старинные улочки, музеи, знаменитая одесская опера. Старовинні вулички, музеї, знаменита одеська опера.
знаменитая на весь мир "Серебряная пагода"; знаменита на весь світ "Срібна пагода";
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ