Примеры употребления "Зимнее" в русском с переводом "зимовий"

<>
Сейчас в Ахвазе зимнее время. Зараз в Ахваз зимовий час.
Сейчас в Лейпциге зимнее время. Зараз в Лейпциг зимовий час.
Когда перейдем на зимнее время? Коли переходимо на зимовий час?
Зимнее время: изменения в расписании поездов Зимовий час: зміни в розкладі поїздів
Куда переводить часы на зимнее время? Чи переводять годинник на зимовий час?
Особенно в зимнее и весеннее время. Особливо в зимовий і весняний періоди.
Зимнее вторжение застало врасплох французского императора. Зимовий вторгнення застало зненацька французького імператора.
Прибрежные воды замерзают в зимнее время. Прибережні води замерзають у зимовий час.
В зимнее время подвоз провианта останавливался. У зимовий час підвіз провіанту припинявся.
Кто в утро зимнее, когда валит... Хто в ранок зимовий, коли валить...
В зимнее время применялись сани и лыжи. У зимовий час застосовувалися сани й лижі.
1 бассейн (с подогревом в зимнее время) 1 басейн (з підігрівом в зимовий час)
Доступны зимний и летний семестр. Доступні зимовий та літній семестр.
Фотоальбомы - Зимний поход в Карпаты Фотоальбоми - Зимовий похід в Карпати
Картина "Зимний букет с калиной" Картина "Зимовий букет з калиною"
Зимний карнавал в Квебеке карте Зимовий карнавал у Квебеку карті
Недорогой зимний отдых на Буковеле! Недорогий зимовий відпочинок на Буковелі!
Развит также и зимний туризм. Також розвивається і зимовий туризм.
Украшением дворца является Зимний сад. Окрасою палацу є Зимовий сад.
Развлекательно-интерактивная программа "Зимний калейдоскоп". Розважальна програма "Зимовий калейдоскоп".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!