Примеры употребления "Замена" в русском с переводом "заміною"

<>
Заменой ей стала Зара Брамс. Заміною їй стала Зара Брамс.
Реконструкция существующего с заменой на светодиодное. Реконструкція існуючого з заміною на світлодіодне.
Затягивать с заменой зуба не мыслимо. Затягувати із заміною зуба не мислимо.
и является экономичной заменой традиционной фанере. і є економічною заміною традиційної фанери.
После этого цифры перешифровывались многоалфавитной заменой. Після цього цифри перешифровувались багатоалфавітною заміною.
Реконструкция 11 котельных с заменой котлов. Здійснювати реконструкцію котельних із заміною котлів.
ремонт с заменой экранной системы котлоагрегата; ремонт з заміною екранної системи котлоагрегату;
Увеличенный срок службы между заменой / перестраивает Збільшений термін служби між заміною / перебудовує
Магнус Магнуссон называет это "непростой заменой мести". Маґнус Маґнуссон називає це "непростою заміною помсти".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!