Примеры употребления "Есть" в русском с переводом "будьте"

<>
Будь осторожен в своих желаниях! Будьте обережнішими зі своїми бажаннями!
Будьте всегда оптимистичны и энергичны. Будьте завжди оптимістичні та енергійні!
Берегите себя и будьте здоровы! Бережіть себе та будьте здорові!
Будьте неповторимы в нашем костюме! Будьте неповторні в нашому костюмі!
Будьте добрее друг к другу! Будьте добрішими один до одного!
Отдыхая у воды, будьте осторожны! Відпочиваючи на воді - будьте обережні!
Будьте готовы к невероятным ощущениям!!! Будьте готові до неймовірних відчуттів!!!
Будьте здоровы, не занимайтесь самолечением. Будьте здоровими та не займайтесь самолікуванням!
Будьте всегда в хорошем настроении! Будьте завжди в гарному настрої!
Скоро вторая часть - "Будьте здоровы! Незабаром друга частина - "Будьте здорові!
Всегда будьте чистым и опрятным. Завжди будьте чистим і охайним.
Водители будьте внимательны и осторожны! Водії будьте уважні та обережні!
На собеседовании будьте активными, смелыми. На співбесіді будьте активними, сміливими.
В новой программе "Будьте здоровы! В новій програмі "Будьте здорові!
Будьте внимательны, заполняя донорские документы! Будьте уважні, заповнюючи донорські документи!
Будьте внимательны и не нарушайте! Будьте уважні і не порушуйте!
Уважаемые жители города, будьте внимательны! Шановні мешканці міста, будьте обережні!
Будьте в курсе хакерских фишек Будьте в курсі хакерських фішок
Любите и будьте всегда любимы! Кохайте і будьте коханими завжди!
Будьте уверенны, вежливы и внимательны. Будьте впевнені, ввічливі та уважні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!