Примеры употребления "Дом" в русском с переводом "будинках"

<>
показать все
Детей учили по частным домам. Діти навчалися у найманих будинках.
В окрестных домах расположились снайперы. В навколишніх будинках розташувалися снайпери.
Последние квартиры в построенных домах Останні квартири у збудованих будинках
Часто гнездится в высотных домах. Часто гніздиться у висотних будинках.
Прелесть жизни в старинных домах Принадність життя в старовинних будинках
В некоторых домах отключат воду. У деяких будинках відключать воду.
Обследование теплозащиты квартир в многоэтажных домах Обстеження теплозахисту квартир в багатоповерхових будинках
расстрелы в домах и во дворах; розстріли в будинках і в дворах;
Появляется в старых или незанятых домах. З'являється в старих або незайнятих будинках.
Воду отключат в 15 частных домах. Воду відключать у 15 приватних будинках.
На обеих домах установлены мемориальные доски. На обох будинках встановлено меморіальні дошки.
Работала пастухом, служанкой в домах Санлиса. Працювала пастухом, служницею в будинках Санліса.
В некоторых домах имелись ванные комнаты. У багатьох будинках були ванні кімнати.
Жили коммунары в больших общественных домах. Жили комунари у великих громадських будинках.
Размещение в комфортных домах типа шале Розміщення в комфортних будинках типу шале
солдатские постои в домах частных лиц; солдатські постої в будинках приватних осіб;
В домах применяются лифты класса Бизнес. У будинках застосовуються ліфти класу Бізнес.
После праздника учащиеся школы разъедутся по домам. Після випускної сесії студенти роз'їдуться по будинках.
В 90 домах завершают работы технического характера. У 90 будинках завершують роботи технічного характеру.
Люди бронзового века жили в круглых домах. Люди бронзової доби жили в круглих будинках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ