Примеры употребления "Дождя" в русском с переводом "дощ"

<>
показать все
В Крыму тоже ожидают дожди. У Криму також очікується дощ.
Кратковременные дожди, грозы (ночью местами). Короткочасний дощ, гроза (вночі місцями).
"В Манчестере шел дождь", реж. "У Манчестері йшов дощ", реж.
Стекает дождь в песок горючий. Стікає дощ в пісок горючий.
Боке, дождь, стекло, ночь, Темный Боке, дощ, Скло, ніч, Темний
Временами дождь, местами с грозой. Часом дощ, місцями з грозою.
После обеда здесь предвещается дождь. Після обіду тут передвіщається дощ.
В Центре Украины дождь, гроза. На півночі України дощ, гроза.
В воскресенье ожидается мелкий дождь. У неділю очікується невеликий дощ.
В дождь и в жару... В дощ і в спеку...
Дождь может образовываться и иначе. Дощ може утворюватися й інакше.
Дождь во Владивостоке - явление обычное. Дощ у Владивостоці - явище звичайне.
Улитки - любят дождь и капусту. Равлики - люблять дощ і капусту.
Начинается дождь, окопы заливает водой. Починається дощ, окопи заливає водою.
После большого грома - большой дождь. Після великого грому - великий дощ;
Один увидел дождь и грязь. Один побачив дощ і бруд.
Ночной мелкий дождь утром усилился. Нічний дрібний дощ вранці посилився.
И свершилось чудо - пошёл дождь. І сталося диво - пішов дощ.
Небольшой дождь до сегодняшнего вечера. Невеликий дощ до сьогоднішнього вечору.
Мелкий дождь шел все время. Дрібний дощ йшов весь час.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ