Примеры употребления "Директория" в русском

<>
показать все
Директория провозгласила Россию демократической республикой. Директорія проголосила Росію демократичною республікою.
13 нояб. в Киеве была провозглашена Директория. 13 листопада в Києві було проголошено Директорію.
Директория отказалась от этого предложения. Директорія відмовилась від цієї пропозиції.
Директория была лишь номинальной властью. Директорія була лише номінальною владою.
Директория назначает Бонапарта командующим Итальянской армией. Директорія призначає Бонапарта командуючим Італійською армією.
24 сентября Директория объявила войну деникинцам. 24 вересня Директорія оголосила війну денікінцям.
31 октября: законодательным собранием избирается первая Директория; 31 жовтня: законодавчими зборами обирається перша Директорія;
24 февраля: Директория приказывает арестовать генерала Шампионне. 24 лютого: Директорія наказує заарештувати генерала Шампіонне.
4 февраля (22 января) 1918 Директория была ликвидирована. 4 лютого (22 січня) 1918 Директорія була ліквідована.
19 декабря 1918 года Директория торжественно въехала в Киев. 19 грудня 1918 р. Директорія урочисто в'їхала до Києва.
Вооруженные отряды Директории блокировали столицу. Збройні загони Директорії блокували столицю.
Создаем директорию, в которую поместим loader: Створюємо директорію, в яку помістимо loader:
Создание виртуальных директорий и приложений Створення віртуальних директорій та додатків
помещение его в директорию / etc / X11 розташування його у теці / etc / X11
Директории через LDAP Модуль LDAP Директорії через LDAP Модуль LDAP
С 1796 года Констан активно поддерживал Директорию. З 1796 року Констан активно підтримував Директорію.
Принесение присяги членами Директории УНР. Складання присяги членами Директорії УНР.
Христиновка стала под властью Директории. Христинівка стала під владою Директорії.
Структура директории HTML аналогична CSS: Структура директорії HTML аналогічна CSS:
Положение Директории было очень тяжелое. Становище Директорії було дуже тяжке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ