Примеры употребления "Готовилась" в русском с переводом "готувалися"

<>
показать все
Они тщательно готовились к угонам. Вони ретельно готувалися до угонів.
UVW: Вы готовились к турниру? UVW: Чи готувалися до турніру?
Они готовились к взятию власти. Вони готувалися до взяття влади.
Девочки готовятся к этому событию. Діти готувалися до цієї події.
Гитлеровцы готовились потопить восстание в крови. Гітлерівці готувалися потопити повстання в крові.
Изначально ткачи не готовились к восстанию. Спочатку ткачі не готувалися до повстання.
Обе стороны готовились к новым боям. Обидві сторони готувалися до нових боїв.
Как готовились встретить Патриарха в Ровно? Як готувалися зустрічати Патріарха у Ровно?
Однако они реально готовились к драке. Однак вони реально готувалися до бійки.
Русские войска готовилось к решающему штурму. Російські війська готувалися до вирішального штурму.
Обе воюющие стороны готовились к продолжению борьбы. Обидві вию-міни сторони готувалися до продовження боротьби.
Бойцы готовились к проведению операции больше месяца. Військові понад місяць готувалися до цієї операції.
VAPEXPO: Вы как-то готовились к соревнованию? VAPEXPO: Ви якось готувалися до змагання?
Все артисты тщательно готовились к этому событию. Всі першачки старанно готувалися до цієї події.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ