Примеры употребления "Выяснять" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 з'ясовує8 з'ясовують8 з'ясовуючи3 з'ясовуємо2 з'ясовувала2 з'ясовувати2 встановлюються1 встановлюють1 з'ясовуйте стосунки1 з'ясовував1 виявляти1

показать все

Выяснять отношения мужчины продолжили на улице. З'ясовувати стосунки чоловіки продовжили на вулиці.

Победителя пришлось выяснять в дополнительное время. Переможця довелося виявляти в додатковий час.

Просим выяснять, куда отправляют ваших родных. Просимо з'ясовувати, куди відправляють ваших рідних.

Собака выясняет автомат со льдом Собака з'ясовує автомат з льодом

Затем выясняют, "Ты меня уважаешь"?... Потім з'ясовують: "Ти мене поважаєш"?...

Выясняя сущность заработной платы, Дж. З'ясовуючи сутність заробітної плати, Дж.

< Температура с похмелья - выясняем причину ← Температура з похмілля - з'ясовуємо причину

Какие альянсы возможны, выясняла DW. Чи можливі компроміси, з'ясовувала DW.

Обстоятельства происшествия выясняет экспертная группа. Причини події встановлюються експертною групою.

Полиция выясняет подробности этого трагического события. Слідчі встановлюють подробиці цієї трагічної події.

Не выясняйте отношений в присутствии ребенка. Не з'ясовуйте стосунки в присутності дитини.

UA1 выяснял, что мешает национализировать имущество России. UA1 з'ясовував, що заважає націоналізувати майно Росії.

Милиция выясняет все обстоятельства случившегося. Міліція з'ясовує всі обставини події.

Детали инцидента выясняют компетентные органы. Деталі інциденту з'ясовують компетентні органи.

Мы минимизируем будущие риски, выясняя прошлое. Ми мінімізуємо майбутні ризики, з'ясовуючи минуле.

Выясняем преимущества и недостатки тестируемого велосипеда. З'ясовуємо переваги і недоліки тестованого велосипеда.

DW выясняла, как заработают новые санкции. DW з'ясовувала, як запрацюють нові санкції.

Подробности трагедии сейчас выясняют полицейские. Зараз деталі трагедії з'ясовує поліція.

Сейчас правоохранители выясняют возможное происхождение яда. Наразі правоохоронці з'ясовують можливе походження отрути.

Больного осматривает уролог, подробно выясняя анамнез. Хворого оглядає уролог, детально з'ясовуючи анамнез.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ