Примеры употребления "Выделялось" в русском с переводом "виділяються"

<>
показать все
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Рельеф - гористый, выделяются вулканические конусы. Рельєф - гористий, виділяються вулканічні конуси.
Выделяются четыре акцентных парадигмы имён. Виділяються чотири акцентних парадигми імен.
Но особенно выделяются белые павлины. Але особливо виділяються білі павичі.
Особенно выделяются "Детский концерт" (греч. Особливо виділяються "Дитячий концерт" (грец.
Выделяются зимний и осенний максимумы. Виділяються зимовий та осінній максимуми.
Пропущенные вызовы выделяются красным цветом. Пропущені виклики виділяються червоним кольором.
Выделяются четыре манеры фехтования [26]: Виділяються чотири манери фехтування [26]:
Выделяется от 3 до 8 террас. Виділяються від 3 до 8 терас.
действие токсинов, которые выделяются болезнетворными микроорганизмами; Руйнування токсинів, що виділяються хвороботворними мікроорганізмами;
В теории конвергенции выделяются две концепции. В теорії конвергенції виділяються дві концепції.
В творчестве Вулф выделяются Три периода. У творчості Вулф виділяються три періоди.
Из любой пластмассы выделяются ядовитые вещества. З будь-якої пластмаси виділяються отруйні речовини.
Выделяются ключевые признаки креативной образовательной среды. Виділяються ключові ознаки креативного освітнього середовища.
В медицине выделяются несколько разновидностей лишая: У медицині виділяються декілька різновидів лишаю:
В процессе советизации выделяются два этапа: У процесі радянізації виділяються два етапи:
Вибрионы выделяются с фекалиями, рвотными массами. Вібріони виділяються з фекаліями, блювотними масами.
Таким образом, по планетарному признаку выделяются: Таким чином, за планетарною ознакою виділяються:
Соответствующие цели выделяются желтым на карте. Відповідні цілі виділяються жовтим на карті.
Выделяются два подвида: Bettongia penicillata penicillata. Виділяються два підвиди: Bettongia penicillata penicillata.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ