Примеры употребления "Выделены" в русском с переводом "виділені"

<>
показать все
Одновременно были выделены курортные поселки. Одночасно були виділені курортні селища.
Металлическими профилями выделены рёбра колонн. Металевими профілями виділені ребра колон.
Мини-альбомы выделены оранжевым цветом. Міні-альбоми виділені помаранчевим кольором.
Акушерство и гинекология выделены отдельно. Акушерство і гінекологія виділені окремо.
* Жирным шрифтом выделены действующие футболисты. * Жирним шрифтом виділені діючі футболісти.
Жирным шрифтом выделены действующие биатлонисты. Жирним шрифтом виділені діючі біатлоністи.
Студийные альбомы выделены синим цветом. Студійні альбоми виділені синім кольором.
Чемпионы мира выделены жирным шрифтом. Чемпіони світу виділені жирним шрифтом.
Выбран дубликат дубликата быть выделены. Обрано дублікат дубліката бути виділені.
Ей были выделены дополнительные пастбищные угодья. Їй були виділені додаткові пасовищні угіддя.
Победители перечислены сначала и выделены полужирным. Переможці вказані першими і виділені жирним.
Все эти изменения выделены полужирным шрифтом. Всі ці зміни виділені напівжирним шрифтом.
Тёмно-серой заливкой выделены неадминистративные единицы. Темно-сірою заливкою виділені неадміністративні одиниці.
Жёлтым цветом выделены уже запущенные КА. Жовтим кольором виділені вже запущені КА.
Мозаичные панно были выделены специальной рамкой. Мозаїчні панно були виділені спеціальною рамкою.
Курсивом выделены имена антикоролей (de: Gegenkonig). Курсивом виділені імена антикоролів (de: Gegenkönig).
Жирным шрифтом выделены наиболее значимые работы. Жирним шрифтом виділені найбільш значущі роботи.
Диапазоны номеров выделены после 1959 года. Діапазони номерів виділені після 1959 року.
Жирным выделены обязательные к заполнению поля. Напівжирним виділені обов'язкові до заповнення поля.
Жирным шрифтом выделены административные центры общин. Жирним шрифтом виділені адміністративні центри громад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ