Примеры употребления "Вторую" в русском с переводом "другий"

<>
показать все
Карл Мэлоун (36 928) занимает вторую строчку. Карл Мелоун (36 928) займає другий рядок.
Беспорядки в Египте длятся уже вторую неделю. Заворушення в Єгипті тривають уже другий тиждень.
Вторая строчка досталась итальянским спортсменкам. Другий рядок дістався італійським спортсменкам.
Пожару присвоена вторая категории сложности. Пожежі присвоєний другий ранг складності.
Вторая ступень измельчения на крышке. Другий ступінь подрібнення на кришці.
YLE: Movers - вторая экзаменационная ступень YLE: Movers - другий екзаменаційний етап
Вторая модель оказалась гораздо успешнее. Другий захід виявився набагато успішніше.
Второе нападение произошло в Александрии. Другий напад стався в Александрії.
Второе сражение за форт Самтер Другий бій за форт Самтер
Первое и второе правила Кирхгофа. Перший і другий закони Кірхгофа.
Второе измерение, условно говоря, "пространственный". Другий вимір, умовно кажучи, "просторовий".
Первый - субъективный критерий, второй - объективный. Перший метод - суб'єктивний, другий - об'єктивний.
Второй трейлер фильма "Человек-Муравей" Другий трейлер фільму "Людина-мураха"
Второй полукомплект установили в Единцах. Другий Полукомплект встановили в Едінцах.
День второй - Проектирование / Диаграмма классов День другий - Проектування / Діаграма класів
Второй советник - Секст Афраний Бурр. Другий радник - Секст Афраній Бурр.
Второй вариант данного синдрома - медикаментозный. Другий варіант даного синдрому - медикаментозний.
Второй полнометражный фильм Сусанны Фогель. Другий повнометражний фільм Сузанни Фогель.
Второй украинский трейлер "Чудо-парк" Другий український трейлер "Диво-парк"
Второй справа в первом ряду. Другий ліворуч у першому ряду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ