Примеры употребления "Вселенную" в русском с переводом "всесвіт"

<>
Астрономия - это наука, изучающая Вселенную. Астрономія - наука, що вивчає Всесвіт.
Физические тайны: Что составляет Вселенную? Фізичні таємниці: що складає Всесвіт?
Он целостен и объемлет Вселенную. Він цілісний і обіймає всесвіт.
Всемирное тяготение пронизывает всю Вселенную. Всесвітнє притягання пронизує весь Всесвіт.
Увлекательный сюжет, который развивает вселенную Захоплюючий сюжет, який розвиває всесвіт
Бог создал вселенную (Бытие 1:1) Бог створив Всесвіт (Буття 1:1)
Проектная работа "Откройте Вселенную для себя" Проект "Відкрий для себе Всесвіт".
Открывайте вселенную возможностей с картой "Безмежна" Відкривайте всесвіт можливостей з карткою "Безмежна"
Звезды неподвижны и образуют сферу, которая ограничивает Вселенную. Зорі начебто розташовані на сфері, яка обмежує Всесвіт.
Что почитать: книги "Элегантная Вселенная. Що почитати: книги "Елегантний Всесвіт.
Энтони МакКартен - "Вселенная Стивена Хокинга" Ентоні Маккарті, "Всесвіт Стівена Хокінга"
Вселенная была создана Словом Божьим Всесвіт була створена Словом Божим
Вселенная оповестила о страшной угрозе. Всесвіт оповістила про страшну загрозу.
Результаты поиска по тегу "вселенная" Результати пошуку за тегом "всесвіт"
Или вселенная на гибель предана? Або всесвіт на загибель віддана?
Вселенная Marvel уже насчитывает девятнадцать фильмов. Всесвіт Marvel вже налічує дев'ятнадцять фільмів.
Международнаяспециализированная выставка "Вселенная красоты и здоровья" Міжнароднаспеціалізована виставка "Всесвіт краси та здоров'я"
Человек для них - микрокосм, малая вселенная. Людина для них - малий всесвіт, мікрокосм.
Есть и неуправляемые системы, например Вселенная. Є й некеровані системи, наприклад Всесвіт.
Как мы уже знаем, Вселенная эволюционирует. Як ми вже знаємо, Всесвіт еволюціонує.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!