Примеры употребления "Волынь" в русском с переводом "волині"

<>
Переводы: все68 волині37 волинь30 волинню1
Остальная Волынь оставалась за литвинами. Решта Волині лишалася за литовцями.
"Черноморец" усилился экс-футболистом "Волыни" "Чорноморець" підсилився екс-футболістом "Волині"
Сайт общественной организации "Пульмонологи Волыни" Сайт громадської організації "Пульмонологи Волині"
Зарегистрироваться в тур "Замки Волыни" Зареєструйтеся в тур "Замки Волині"
Фауна Волыни не менее колоритная. Фауна Волині не менш колоритна.
Луцкий замок - ценнейший памятник Волыни. Луцький замок - найцінніша пам'ятка Волині.
Александра Тормасова, расположенной на Волыни. Олександра Тормасова, розташованої на Волині.
"Люблю я степь просторной Волыни"... "Люблю я степ просторої Волині"...
Нападающий "Волыни" присоединился к "Вересу" Нападник "Волині" приєднався до "Вереса"
На Волыни подсчитано 90% бюллетеней. На Волині підраховано 90% бюлетенів.
Святогорский монастырь-крепость на Волыни Святогірський монастир-фортеця на Волині
Золотое кольцо Южной Волыни (двухдневный) Золоте кільце Південної Волині (дводенна)
Священномученика Арефу Насонова, пресвитера - уроженца Волыни; Священномученика Арефу Насонова, пресвітера - уродженця Волині;
Читайте также: На Волыни устроят "Бандерштат" Читайте також: На Волині влаштують "Бандерштат"
протестанты Волыни в условиях независимой Украины; протестанти Волині в умовах незалежної України;
Наименьшие шансы у "Волыни" и "Днепра". Найменші шанси у "Волині" і "Дніпра".
Серебро с Волыни на рождественском турнире Срібло з Волині на різдвяному турнірі
Луцк - старинный город, областной центр Волыни. Луцьк - старовинне місто, обласний центр Волині.
Другой вопрос касался трагедии на Волыни. Інше запитання стосувалося трагедії на Волині.
Родился в крестьянской семье на Волыни. Народився у селянській сім'ї на Волині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!