Примеры употребления "Военнослужащий" в русском

<>
показать все
В Счастье погиб украинский военнослужащий. У Щасті загинув український військовослужбовець.
Один украинский военнослужащий получил боевую травму. Один український військовий отримав бойову травму.
Место солдата занял другой военнослужащий. Його місце зайняв інший солдат.
Подполковник, военнослужащий 59-й ОМПБр. Підполковник, військовослужбовець 59-ї ОМПБр.
Старший сержант, военнослужащий 72 ОМБр. Старший сержант, військовослужбовець 72 ОМБр.
Военнослужащий в отставке, старший мичман. Військовослужбовець у відставці, старший мічман.
Младший сержант, военнослужащий 24 ОМБр. Молодший сержант, військовослужбовець 24 ОМБр.
Один военнослужащий неподалеку Крымского получил ранение. Один військовослужбовець неподалік Кримського зазнав поранення.
Старший солдат, военнослужащий 30-й ОМБр. Старший солдат, військовослужбовець 30-ї ОМБр.
Военнослужащий родом из Измаила Одесской области. Військовослужбовець родом з Ізмаїла Одеської області.
Военнослужащий проходил лечение в неврологическом отделении. Військовослужбовець проходив лікування в неврологічному відділенні.
Военнослужащий сбежал из-под домашнего ареста. Військовослужбовець утік з-під домашнього арешту.
Военнослужащий задержан, с ним работают дознаватели. Військовослужбовець затриманий, з ним працюють дізнавачі.
В Сирии погиб одиннадцатый российский военнослужащий. У Сирії загинув одинадцятий російський військовослужбовець.
Всего в работах задействован каждый третий военнослужащий. Загалом у роботах задіяний кожен третій військовослужбовець.
Это 42-летний гражданин Пустомытовского района, военнослужащий. Це 42-річний мешканець Пустомитівського району, військовослужбовець.
Задержанным оказался 22-летний военнослужащий из Долины. Затриманим виявився 22-річний військовослужбовець з Долини.
рассказал военнослужащий батальона "Донбасс-Украина" ВСУ Бугай. розповів військовослужбовець батальйону "Донбас-Україна" ЗСУ Бугай.
Алексей Григорьевич Попугаев (1924 - 1943) - советский военнослужащий. Олексій Григорович Попугаєв (1924 - 1943) - радянський військовослужбовець.
Погибли 3 афганца и 1 советский военнослужащий. Загинули 3 афганця і 1 радянський військовослужбовець.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ