Примеры употребления "Влюбленных" в русском с переводом "закохані"

<>
Памятник "Юные влюбленные" в Лондоне Пам'ятник "Юні закохані" в Лондоні
Фигурка "Влюбленные коты" - ручной работы. Фігурка "Закохані коти" - ручної роботи.
Две влюбленные собаки перед камином Дві закохані собаки перед каміном
Влюбленные возносят хвалы великодушию Османа. Закохані підносять хвали великодушності Османа.
Кирилл погибает, а влюбленные воссоединяются. Кирило гине, а закохані возз'єднуються.
Влюблённые пары радуются своему счастью. Закохані пари радіють своєму щастю.
Влюблённые смогли защитить своё счастье. Закохані змогли захистити своє щастя.
Две девочки, влюблённые в волейбол. Дві дівчинки, закохані в волейбол.
Влюблённые сердечки • АмиРуми - Здесь живут амигуруми! Закохані сердечка • АміРумі - Тут живуть амігурумі!
Восемь месяцев спустя влюбленные разорвали помолвку. Вісім місяців потому закохані розірвали заручини.
Так тучи рассеваются, и влюблённые объединяются. Так хмари розсіюються, і закохані об'єднуються.
Но через два года влюблённые развелись. Але через два роки закохані розлучилися.
Влюблённые встречались в окрестностях баварской столицы. Закохані зустрічались на околицях баварської столиці.
Никакими средствами контрацепции влюбленные не пользовались. Ніякими засобами контрацепції закохані не користувалися.
Через несколько лет влюбленные встретились снова. Через кілька років закохані зустрілися знову.
Поженились влюбленные 19 января 2017 года. Побралися закохані 19 січня 2017 року.
А сейчас влюбленные соединяют здесь сердца. А зараз закохані з'єднують тут серця.
Около маяка любят гулять влюбленные пары. Близько маяка люблять гуляти закохані пари.
В "Одноклассниках" сидят счастливые и влюблённые В "Однокласниках" сидять щасливі та закохані
Влюбленные расписались в киевском центральном ЗАГСе. Закохані розписалися в київському центральному Рагсі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!