Примеры употребления "Вильнюсе" в русском

<>
показать все
Парковка арендованного автомобиля в Вильнюсе Парковка орендованого автомобіля у Вільнюсі
"Война застала меня в Вильнюсе. "Війна застала мене у Вільнюсі.
Старая синагога в Вильнюсе (лит. Стара синагога у Вільнюсі (лит.
Центральный универмаг в Вильнюсе (1975) Центральний універмаг у Вільнюсі (1975)
Собор Киевских митрополитов в Вильнюсе. Собор Київських митрополитів у Вільнюсі.
Окончил еврейскую школу в Вильнюсе. Закінчив єврейську школу у Вільнюсі.
Например, о симпозиуме в Вильнюсе. Наприклад, про симпозіум у Вільнюсі.
Работала в Новочеркасске и Вильнюсе. Працювала в Новочеркаську і Вільнюсі.
Получил традиционное еврейское образование в Вильнюсе. Одержав традиційну єврейську освіту у Вільнюсі.
Тогда Данчик выступал и в Вильнюсе. Тоді Данчік виступав і в Вільнюсі.
Айварас родился в Вильнюсе, в Литве. Айварас народився у Вільнюсі, в Литві.
Ритуал возле памятника Гедимину в Вильнюсе Ритуал біля пам'ятника Гедиміну у Вільнюсі
Похоронен в Вильнюсе на кладбище Расу. Похований у Вільнюсі на кладовищі Расу.
Монюшко живет в Вильно (Вильнюс). Монюшко живе у Вільно (Вільнюс).
Башня Гядиминаса является символом Вильнюса. Вежа Гядімінаса є символом Вільнюса.
Расписание автобусов и маршруток Мінск - Вильнюс Розклад автобусів та маршруток Мінск - Вильнюс
Прибалтийское направление (на Вильнюс, Ригу) Прибалтійський напрямок (на Вільнюс, Ригу)
Лучшее время для посещения Вильнюса Найкраща пора для відвідин Вільнюса
Организатор международного пленэра "Смоленск - Вильнюс" (2006, 2008). Організатор міжнародного пленеру "Смоленск - Вильнюс" (2006, 2008).
Родился в Вильно (ныне Вильнюс). Народився у Вільно (тепер Вільнюс).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ