Примеры употребления "Вид" в русском с переводом "видах"

<>
показать все
Кетчуп выпускался в нескольких видах. Кетчуп випускався в декількох видах.
Паразитирует на видах Tetramorium caespitum. Паразитує на видах Tetramorium caespitum.
Соревнование проходило по десяти видам спорта. Змагання проводилися у десяти видах спорту.
Соревнование проходило по нескольким видам спорта. Змагання проходили у багатьох видах спорту.
Команды состязались в шести видах спорта. Команди змагалися у шести видах спорту.
Представляются на рынке в нескольких видах: Представляються на ринку в декількох видах:
Личинка развивается в различных видах дуба. Личинка розвивається в різних видах дуба.
Прекращение участия в непрофильных видах деятельности. Припинення участі в непрофільних видах діяльності.
Спортсмены состязались в шести видах спорта. Спортсмени змагаються у шести видах спорту.
Материальное стимулирование практикуется в различных видах. Матеріальне заохочення практикується в різних видах.
Украинцы выступят в 22 видах спорта. Українці виступатимуть у 22-х видах спорту.
В 12 видах спорта поборются украинцы. У 12 видах спорту позмагаються українці.
Школьники состязались в разных видах спорта. Школярі змагалися в різних видах спорту.
Остановимся на наиболее популярных видах компаний. Зупинимося на найбільш популярних видах компаній.
Они сражались в 11 видах спорта. Вони змагалися у 10 видах спорту.
Они состязались в 15 видах спорта. Медики змагались у 15 видах спорту.
Они соревновались в 23-х вида спорта. Вони змагаються в 23 видах спорту.
Соревнования пройдут по 15 зимним видам спорта. Змагання стартують у 15 зимових видах спорту.
Номинация "Лучшая команда по игровым видам спорта" Номінація "Найкраща команда в ігрових видах спорту"
Наши ребята выступят в 11 видах спорта. Наші спортсмени виступають в 11 видах спорту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ