Примеры употребления "Взрыв" в русском с переводом "вибухом"

<>
показать все
Позже взрывом ему оторвало мизинец. Пізніше вибухом йому відірвало мізинець.
Взрывом гранаты ему оторвало руку. Вибухом гранати йому відірвало руку.
Сварка, резка и обработка взрывом Зварювання, різка та обробка вибухом
Взрывом их выбросило на набережную. Вибухом їх викинуло на набережну.
Его возгорание чревато сильным взрывом. Його загоряння загрожує сильним вибухом.
Армия голодных грозила социальным взрывом. Армія голодних загрожувала соціальним вибухом.
Взрывов были убиты 11 иракских коммандос. Вибухом були вбиті 11 іракських командос.
При высоких концентрациях разлагается со взрывом. При великих концентраціях розкладається з вибухом.
Начало палеозойской эры ознаменовывается Кембрийским взрывом. Початок палеозойської ери ознаменовується Кембрійські вибухом.
Это может закончиться социально-политическим взрывом. Це може закінчитися соціально-політичним вибухом.
обвал шахты, вызванный взрывом газа (метана). обвал шахти, спричинений вибухом газу (метану).
Это могучее потрясение назвали Большим Взрывом. Це могутнє потрясіння назвали Великим Вибухом.
Взрывом были повреждены три машины, припаркованные рядом. Вибухом пошкоджено три автомобілі, що стояли поруч.
Взрывом в шахте был захвачен 31 горняк. Вибухом у шахті був захоплений 31 гірник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ