Примеры употребления "Вены" в русском с переводом "відень"

<>
Вена знаменита своими выдающимися композиторами. Відень славиться своїми видатними композиторами.
Венская карта - карты Вена (Австрия) Віденська карта - карти Відень (Австрія)
Михаил Шуйский, театр Volksoper, Вена. Михайло Шуйський, театр Volksoper, Відень.
Яхтинг в отеле "Старая Вена" Яхтинг в готелі "Старий Відень"
Вена склонился к пропольской ориентации. Відень схилився до пропольської орієнтації.
Вена славен своими музыкальными традициями. Відень славний своїми музичними традиціями.
Обзорная экскурсия "Вена - столица Габсбургов" Оглядова екскурсія "Відень - столиця Габсбургів"
Андреас Райнер & партнеры (Вена, Австрия) Андреас Райнер & партнери (Відень, Австрія)
Художественно-исторический музей, Вена, Австрия Художньо-історичний музей, Відень, Австрія
Общество друзей Муз (Вена) (греч. Товариство друзів Муз (Відень) (грец.
Столицей Австрии является красивая Вена. Столицею Австрії є прекрасна Відень.
Австрийское направление (на Вену, Будапешт) Австрійський напрямок (на Відень, Будапешт)
Вена как средство противодействия польским претензиям. Відень як засіб протидії польським претензіям.
САО 2С31 "Вена" во время транспортировки. САУ 2С31 "Відень" під час транспортування.
Рейс в Австрию: Киев - Вена - Киев Рейс до Австрії: Київ - Відень - Київ
Austrian Airlines: новый рейс Вена - Одесса Austrian Airlines: новий рейс Відень - Одеса
Вена - одна из мировых столиц кулинарии. Відень - одна зі світових столиць кулінарії.
Вена превращается в общеевропейский музыкальный центр. Відень перетворюється на загальноєвропейський музичний центр.
Яхтинг в Отеле "Старая Вена" это: Яхтинг в Готелі "Старий Відень" це:
Вена пользовалась привилегиями свободного имперского города. Відень користувався привілеями вільного імперського міста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!